Il s'agit en fait de l'épisode 14 de la série TV Kannagi non diffusé sur les chaînes japonaises mais inclus dans le dernier DVD.
Rappel :
Un jeune lycéen voit sa vie basculer le jour où la statue qu'il a sculptée se transforme en une ravissante jeune fille. Le bois de sa sculpture provenait en fait d'un arbre sacré habité par une déesse du nom de Nagi, celle-ci était là dans le but de veiller sur le quartier. Jin devra dorénavant héberger Nagi chez lui, mais la jeune fille n'a pas caractère facile.